lo lus "quarantine" txhais li cas? Nws yog feem ntau pom nyob rau hauv hais lus, flashes nyob rau hauv xov xwm. Tab sis tsis yog txhua tus tuaj yeem txiav txim siab nws txhais lus. Nws yog lub sijhawm los kho qhov xwm txheej thiab nrhiav seb qhov kev cais tawm yog dab tsi.
Nco xyoo kawm ntawv…
Ua siab ncaj, koj puas nyiam kawm ntawv? Qhov chaw no evoke li cas? Ua ncaj ncees, tsis yog txhua tus nyiam tuaj xyuas.
Ib txhia ntshai rov qab mus rau lawv cov hnub kawm ntawv thiab tsis xav rov qab mus rau cov hnub uas lawv yuav tsum tau sau ib tsab ntawv ua lus Lavxias, daws teeb meem lej thiab cim cov lus txhais lus: "London yog lub nroog ntawm Great Britain. ".
Tab sis qee zaum txoj hmoo cuam tshuam khoom plig - cais tawm hauv tsev kawm ntawv. Cov me nyuam zoo siab. Tseem yuav! Dab tsi yog "quarantine" rau cov tub ntxhais kawm? Qhov no yog lub sijhawm los zaum hauv tsev, tsis nco qab txog cov ntawv ua tom tsev ib ntus thiab pw kom txog thaum tav su. Tab sis yog txhua yam tiag tiag li rosy? Kab lus no yuav tham txog kev txhais lo lus no.
Etymological note
lo lus "quarantine" los ntawm peb cov lus nyob qhov twg? Txawm hais tiascov lus no qhia tau hais tias nws tuaj nyob deb. Tsuas yog piv lo lus "quarantine" nrog "cov txheeb ze": "jam", "porridge" lossis "qhov rais". Cov lus no yeej yog haiv neeg Lavxias.
"Quarantine" yog lub npe. Hais txog poj niam txiv neej. Thawj zaug, cov neeg Italians tau kawm txog qhov kev cais tawm yog dab tsi. Lo lus no los ntawm tus lej "plaub caug" (quarante). Qhov ntawd yog ntev npaum li cas tib neeg tau nyob rau hauv kev sib cais kom lawv tsis txhob kis rau lwm tus. Tom qab ntawd, lub npe "quarantine" tau tsim los ntawm tus lej. Nws tsiv mus rau Lavxias teb sab lus nyob rau hauv lub xyoo pua kaum yim.
Lexical lub ntsiab lus thiab qauv kab lus
Tam sim no nws yog lub sijhawm kom paub txog kev txhais lub npe nyob rau hauv kev kawm. Hauv phau ntawv txhais lus piav qhia, koj tuaj yeem pom ob lub ntsiab lus tseem ceeb:
- Kev cais cov neeg mob, nrog rau cov neeg uas tau ntsib nrog lawv, rau ib lub sijhawm. Tus neeg mob no tau raug cais tawm tau tsib hnub. Koj tuaj yeem mus cuag nws tsuas yog hauv daim ntaub qhwv ntsej muag! Tus thawj coj ntawm lub tsev kawm ntawv tau kos npe rau daim ntawv txiav txim cais tawm, vim tias ib nrab ntawm cov menyuam yaus tsis tuaj kawm ntawv vim tus kab mob khaub thuas.
- Lub chaw huv huv tshwj xeeb uas cov neeg tuaj ntawm qhov chaw muaj kev sib kis. Xya tus neeg mob khaub thuas tau raug cais tawm. Yog tias koj tsis mus rau hauv kev cais tawm, koj yuav kis tau rau txhua tus neeg uas koj tau ntsib. Nrog rau cov neeg koj hlub.
Peb vam tias koj nkag siab tam sim noxws li quarantine. Nws yog ib qho tseem ceeb kom nco ntsoov tias lub npe no tsis muaj lub siab xav. Nws tuaj yeem siv tau rau txhua hom kev hais lus.
